Five floors of smartly designed space, complete with an elevator, balance family interaction with personal sanctuary, crowned by the indulgence of a private pool.